التّناوب اللُّغويّ الظّرفيّ والمجازيّ
معجم اللغويات الاجتماعية
بحث في معناه العالِم John Gumperz، وتبعه باحثون مهتمّون بدراسة الدّوافع الاجتماعيّة للتّناوب اللُّغويّ Code-Switching. هناك بعض الضّبابيّة في التّعريف المبكّر له، ولكن عمومًا: فإنّ التّحوّل في التّباين اللُّغويّ الظّرفيّ إلى لهجات أخرى يشير إلى تغيّر الموقف الظّرفيّ إلى واحد، تتحقّق به أعراف وتفاعلات وعلاقات مختلفة بين المتحدّثين، مثلًا: التّحوّل من سياق رسميّ إلى واحد أقلّ رسميّة. يتضمّن التّبديل اللُّغويّ الاستعاريّ استخدام مفردات غير مرتبطة عادة مع الموقف الاجتماعيّ (استخدام تعابير رسميّة أو شاعريّة في حوار بين الأصدقاء). في الواقع من الصّعب الوصول إلى اختلاف واضح وقطعيّ بينهما.
EN
Situational, Metaphorical (Code-Switching) 
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
